Click the "Like" button at the bottom of a page to get it featured in this activity box for other Sailor Moon fans to see!

Throughout the first season of the Sailor Moon anime, Luna corresponds to a mysterious being called "Central Control".

In Episode 33, Little Miss Manners (or in the Japanese version, Episode 37, "I'm to be a Princess? Usagi's Strange Training") Central Control is revealed to be none other than Artemis.

Something rather strange that happened a few episodes later in Episode 39, The Past Returns though made this very confusing as Artemis himself tells Luna "Central Control said we'd find a portal into the Negaverse here". This was an error of the English version writers as in the Japanese version (Episode 44, "Usagi's Awakening! A Message from the Ancient Past"), It's Sailor Venus who actually discovers the portal (off camera).

This doesn't make the English version of this scene completely nonsensical though as fans of the Sailor V manga will know that Artemis and Sailor V in fact talked to their own "Central Control" called "Boss". The identity of this person was never really revealed anywhere in the manga though a few clues point to it being Queen Serenity (or her modern form that exists on the Moon anyway).

In the English version, Artemis may simply be referring to his own Central Control, Boss.

Another interpretation could simply be that they used the Central Control computers to find the portal.

Thanks to Miss Eku for asking this question via email.

<-- return to the mailbag --

Manga Mistakes ~ Sailor V #2 and Sailor Moon #2, Sailor Moon #3 Character Guide ~ Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter. Item Guide ~ Moon Stick, Tiara #1, Transformation Brooch, Disguise Pen, Tiara #2, Tiara #3, Venus' Transformation Pen, Mercury's Transformation Pen, Mars' Transformation Pen, Jupiter's Transformation Pen. Shopping Guide ~ Accessories, Phone Cases & Straps, Jewelry, Stationary.

Out Now 13th Mar 1st May Sailor Moon #3 Amazon.com / Amazon.ca Amazon.co.uk / Amazon.jp FishPond.com.au Read My Review Sailor Moon #4 (13th Mar) Amazon.com / Amazon.ca Amazon.co.uk / Amazon.jp FishPond.com.au Sailor Moon #5 (1st May) Amazon.com / Amazon.ca Amazon.co.uk / Amazon.jp FishPond.com.au Sailor Moon #6 (3rd July) Amazon.com / Amazon.ca Amazon.co.uk / Amazon.jp FishPond.com.au Sailor Moon #7 (11th Sept) Amazon.com / Amazon.ca Amazon.co.uk / Amazon.jp FishPond.com.au more manga info and shopping links here "Do you prefer Usagi (Serena) with Seiya or Mamoru (Darien)?" "Which Sailor Moon character is your favourite?" "Are the new Japanese Sailor Moon DVDs remastered?" have a question?

Sailor Moon An Uncharmed Life Girls are going missing from the temple run by the mysterious shrine maiden, Raye. Is she friend or foe... or Sailor Mars? read the full episode guide Twitter Updates Follow @moonkittynet & check this out!

25Cafes.com: My travel blog featuring 100% smoke free cafes in Tokyo, Japan. StarbucksMug.com: Where I blog about my growing Starbucks mug collection. @Shuttlecock: Stalk me on my personal Twitter account. Can't find what you want? Search Moonkitty.net with this search box. There's heaps of content below the surface. Sailor Moon Says! ;)

Moonkitty.net is hosted by DreamHost who are absolutely awesome. They're super cheap and offer unlimited hosting, bandwidth and power all their servers by 100% green energy! Managing your site is super easy and their customer support is the best I've ever seen. If you're after a web host provider for your website or blog, I can't recommend DreamHost enough! ~ Brad